Muchxs nos estáis preguntando aún, así que aquí explicamos lo que ha pasado:
Conocimos a Talib hace un año en Tokio y nos invitó a hacer 8 conciertos en Malasia, Singapur, Indonesia y Filipinas con la ayuda de personas y proyectos DIY de la escena punk local. Después del concierto de Bandung en Indonesia, la policía llegó para acosar a los organizadores y llamó a inmigración. Nos retuvieron y llevaron a comisaría, nos dijeron que nos seguían desde Tangerang y nos quitaron los pasaportes alegando que no teníamos un visado de trabajo ni su permiso para tocar (a pesar de saber que no estábamos ganando ni un sólo céntimo con ello y que quienes montaban los conciertos eran chavales y no empresas ni promotoras). Nos citaron al día siguiente para abrir la investigación y les quitaron sus documentos de identidad a ellos también y nos dijeron que un abogado tardaría demasiado. Entonces empezaron las amenazas, burlas, vaciles, interrogatorios absurdos y tras largas dosis de esperas extenuantes nos comunicaron que nos deportaban a Madrid, balbuceando un inglés incomprensible, entre risas, sin ninguna negociación y bajo la permanente amenaza de calabozo y cárcel (5 años por el delito del que se nos acusaba, según su artículo 122). La actitud de la policía fue chulesca, prepotente y completamente inútil (nos obligaron a firmar una declaración en sondanés porque apenas hablaban inglés). Nada que no esperáramos de la autoridad, sólo que la sensación de desprotección y vunerabilidad eran mayores que las que podemos vivir en casa.
Salimos de allí sin los pasaportes de nuevo, nos obligaron a comprar vuelos a Madrid (a pesar de tener las cuentas a 0) y cancelar los dos conciertos que quedaban en Filipinas. Por tercer día consecutivo fuimos a Inmigración y nos dijeron que un oficial nos daría los pasaportes en el aeropuerto de Yakarta esa misma noche antes del vuelo (Yakarta está a 6 horas de bus de Bandung) y tuvimos que tragar, a pesar de que la Embajada nos alertó de que no se fiaban. Con la poca confianza que teníamos en la policía de inmigración de Bandung, compramos vuelos a Madrid a unos precios desorbitados. Para ello, algunos familiares pidieron un préstamo al banco pero los vuelos habían subido y muchas compañías no admiten a deportados en sus vuelos. Tras horas de estrés y con un wifi precario logramos comprarlos y salimos hacia Yakarta. Por la noche, tres policías nos escoltaron hasta la puerta del avión, de nuevo entre burlas y actitudes de mierda. Confiaron los pasaportes a miembros de seguridad de Qatar airways en Qatar y Doha y en Madrid dos policías nacionales nos devolvieron los documentos.
En todo este proceso contamos con la ayuda y el apoyo de la gente de Bandung, que movieron cielo y tierra por nosotrxs. Toda una red coordinada punk se volcó y en 48 horas teníamos para cubrir el préstamo y devolver la pasta. Siempre recordaremos eso y estaremos en deuda por vuestra actitud y esfuerzo. Talib (Hardcore Detonation) y la comunidad punk del sudeste asiático (incluyendo Filipinas, done ni siquiera tocamos) también nos han ayudado en este proceso, con un esfuerzo entraordinario por protegernos y acompañarnos. Para nosotrxs esta increíble solidaridad ha sido lo más valioso de todo. Gracias a todas las personas y proyectos por ese apoyo y por vuestras palabras de ánimo.
Estamos embajonadxs, y tristes por no poder acabar el tour, por haber tenido que pedir esa enorme cantidad de dinero y por el estrés vivido tantos días seguidos; aunque también aliviados por poner fin a esta situación de mierda. A pesar de todo esto somos conscientes de que en tanto que blancxs, occidentales, con acceso a recursos, hemos vivido la más leve de las formas de represión que se dan en las cloacas institucionales.
Gracias a Delpi, Juju, Talib, Rizkan y Tatir, y a las crews y bandas de Kuantan, Penang, Kuala Lumpur, Singapur, Tangerang, Manila y San Fernando (os debemos una). A lxs punks del sudeste asiático que pese y contra todo mantienen una escena en un ambiente hostil y represivo.
Un abrazo y gracias. Nuestra casa es vuestra!
Contra todas las naciones y fronteras. Contra la policía. Amistad y Rebelión.
Accidente.
------------ENG-------------
Many of you are still asking us, so here is what happened:
We met Talib a year ago in Tokyo and he invited us to play 8 shows in Malaysia, Singapore, Indonesia and the Philippines with the help of people and DIY projects from the local punk scene. After Bandung's concert in Indonesia, police arrived to harass the organizers and called the immigration office. We were held back and the police took our passports, they told us they were following us from Tangerang claiming that we did not have a work visa or permission to play (despite knowing that we had not earned money with that and those who rode the concerts were punk kids and not companies or promoters). They told us to return the next day to open the investigation and they took the identity documents from them too. They told us that calling a lawyer would take too long. They started exhibiting their threats, their teasing, hesitant and absurd interrogations and after a strenuous waiting they told us that we were going to be deported to Madrid, babbling an incomprehensible English, laughing, without any negotiation and under the permanent threat of dungeon and jail (5 years for the crime we were accused of, according to article 122 of their Law). The attitude of the police was arrogant and completely useless (forced us to sign a statement in Sonanese because they barely spoke English). Nothing we didn't expect from authority, only that the sense of lack of protection and vunerability were greater than at home. We left the place without the passports again, they forced us to buy flights to Madrid (despite having the accounts at 0) and cancel the two remaining concerts in the Philippines. For the third day in a row we went to the Immigration police station and they told us that an officer would give us our passports at the Jakarta airport that same night before the flight (Jakarta is 6 hours bus ride from Bandung) and we had to cope with that, even though the Embassy alerted us that they didn't trust them. With the little confidence we had in the immigration police in Bandung, we bought flights to Madrid at exorbitant prices. For this, some relatives requested a loan from the bank but the flights had risen and many companies did not admit deportees on their flights. After hours of stress and with a precarious wifi we managed to buy them and we left for Jakarta. At night three policemen escorted us to the plane gate, again between mockery and shitty attitudes. They entrusted our passports to some members of Qatar airways security in Qatar and Doha and in Madrid two national police officers returned the documents to us.
Throughout this process we had the help and support of the people of Bandung, who did their best best for us. A whole punk coordinated network raised the flights costs in 48 hours to cover the loan and return the money. We will always remember that and we are forever in debt for your attitude and efforts. Talib (Detonation Hardcore) and the punk community of Southeast Asia (including Phillipines, were we didn't even play) have also helped us in this process, with an extraordinary effort to protect us and keep us accompanied. This incredible solidarity has been the most valuable of all. Big thank you to all the people and projects for your support and your words of encouragement.
We are sad for not being able to finish the tour, for asking for such a big amount of money and for the stress experienced so many days in a row; but also relieved to end this crap situation. In spite of all this, we are conscious that we are coming from a white colonialist western country, and have access to resources, thus, we have experienced the lowest level of repression at the institutional sewers.
Thanks to Delpi, Juju, Talib, Rizkan, Tatir Emmanuel, and the crews and bands of Kuantan, Penang, Kuala Lumpur, Singapore, Tangerang, Manila and San Fernando (we owe you one). To all the SEA punks who despite and against everything keep struggling to maintain a scene in a hostile and repressive environment.
A hug and huge thanks. Our house is yours!
Against all nations and borders. Against the police. Friendship and Rebellion.
Accidente